Die deutsche Übersetzung von Giovanni Boccaccios ‘De mulieribus claris’, einer Sammlung von über hundert Lebensbeschreibungen berühmter Frauen, erschien bereits um 1473 bei Johann Zainer im Ulm und gehört damit zu den ersten umfangreich illustrierten Frühdrucken eines literarisch-historischen Werks. Über eine ikonographische Analyse der Holzschnitte, die den einzelnen Viten vorangestellt wurden, gelingt es, die zeitgenössischen Rezeptionsinteressen des deutschen Frühhumanisten Heinrich Steinhöwel, des Übersetzers und mutmaßlichen Auftraggebers der Illustrationen, ebenso wie die normativen Vorstellungen von weiblichem Ruhm als eine eigene "Lesart" des Kompendiums zu konturieren.